“Lección de anatomía pánica de Fernando Arrabal”. Fotomontaje de Christèle Jacob con fotos de Godard.
8 de junio de 2008

Arrabal: “Últimas palabras aquí antes del gran viaje hacia el más allá”.

Suspiro final: Exhalación postrera durante la cual a menudo ni se pronuncian ni se anotan las últimas palabras.
*
Jaculatorias (eyaculaciones, del latín ‘jaculari’) para el mutis final vertidas, invertidas o travestidas por arrabalescos:
“Por vez primera me van a penetrar al mismo tiempo los instrumentos de seis militares”: Mata-Hari a punto de ser fusilada.
*
“Yupiii, me estoy volviendo dios”: Vespasiano./ “Hurra, ganamos en Maratón”: Filípides.
*
“No me diga ¿parezco marica?”: Rodolfo Valentino./ “Que no cese el tratamiento; llamarme siempre Majestad”: Luis XVIII.
*
“Muero por encima de mis posibilidades”: Oscar Wilde[*] al oír el precio de su última consulta médica.
*
“Irse, cuando esto se ponía tan divertido”: Gay-Lussac[*]. /“Un palillo, please”: Alfred Jarry[***].
*
“Sabía, papá, que usted no se perdería este remate y ‘hallalí’, ¡gilipollas!”: Toulouse-Lautrec[***].
*
“Se empeñan en que muera dentro de un camping”: Malaparte[©] bajo la tienda de oxígeno del hospital./ “Desángrenme menos y no me jodan más”: Washington harto de sangrías.
*
“Como dice usted, señora de Fronsac, que tengo tan buena cara, sírvase de ella como espejo”: Richelieu./ “Dios todopoderoso apiádese de mi miserable micropoder”: E.A.Poe[***] en delirium tremens.
*
“Verdugo, tenga cuidado con mi cuello ¡es tan corto! no corte con el hacha lo que no traicionó”: Thomas More.
*
“Allá arriba, tocado por la Gracia, seré menos gracioso”: humorista Henry Monnier./ “Morir con tanta expectación, pero sin público”: el actor Mounet-Soully.
*
“Todo esto qué tostón”: Churchill./ “Dante, tostón y dantesco”: Lope de Vega.
*
“Sin duda alguna no me olvidaré de este planeta”: Villiers de l’Isle Adam./ “Qué mundo, morir con mi baúl atiborrado”: Béla Bartók[**]./ “Amarrado he arado, a mares, en el mar”: Bolívar.
*
“Verdugo, muéstrale a la gente indecente mi cabeza inteligente”: Danton en la guillotina.
*
“Luz, más luz”: Goethe[***]./ “Luz, menos luz” . T. Roosevelt. / “Mozart, más Mozart”: Mahler[***]./ “Telón, telón rápido”: Chopin[*].
*
“Qué pérdida tan artística para el mundo”: Nerón./ “Qué pérdida tan irreparable para la humanidad ”: Augusto Comte[***].
*
“Váyanse, no puedo estar mejor”: H. G. Wells./ “Márchense, sólo tengo dolor de cabeza”: F.D. Roosevelt./ “No es nada, aun vivo”: Calígula a su asesino./ “No me voy a echar una canita al aire sino un sueñecito”: Bernard Shaw[®].
*
“Y no olvides ofrecerle un gallo a Esculapio”: Sócrates[***] guasón, como quien, viéndose hoy morir sin remedio, dijera: “y cuando esto termine llevarle un ex-voto a la Virgen de Fátima”.
*
“Ocho horas de fiebre; hubiera podido escribir un libro”: Balzac[***]./ “Y con todo lo que me queda por leer": Menéndez Pelayo[©].
*
“No lloren, requiero valor para morir a mis cinco veces cuatro años”: matemático Evariste Galois[***].
*
“Ni sé cómo se fusila: es la primera vez que me ejecutan”: Maximiliano de México./ “Apunte al corazón, pelotón”: Mussolini.
*
“Ultimaría mi agonía si se me ocurrieran las últimas palabras”: Voltaire[®]./ “Por favor ayúdenme a envejecer un poquitín”: Adenauer a los 91 años.
*
“Hace tanto frío aquí que solo en el mas allá la incineración podrá recalentarme”: Léautaud[***]./ “Con Juana de Arco, ni incinerado”: Buster Keaton[**]./ “… y 10% de mis cenizas para mi empresario”: Grucho Marx[*].
*
“Qué honor, reverendo padre, que usted quiera confesarme, pero sería maleducado hacer esperar al señor verdugo”: Landru.
*
Otro arrabalesco: La vida se evapora depositando el poso y el peso de la pose final.