Articles 2007 II - El Mundo

MUNDO 11.02.07 Bagdad, El cementerio...
La directora escénica marroquí Latefa Ahrrare con el compromiso de realizar ‘El cementerio de automóviles’ de Fernando Arrabal en Bagdad. Foto del dramaturgo.
Arrabal: Entre los coches calcinados de Bagdad la obra “El cementerio de automóviles”.
Bagdad: « Ha sido una semana en Rabat de curiosas coincidencias: comenzando por la del ministro de cultura de Marruecos Mohamed Achaari (que ha escrito unos versos titulados ‘El cementerio de Babel’) y el dramaturgo cuyo segundo apellido invoca la capital de Persia : Fernando Arrabal (Teherán). Nos enteramos de que unos enfervorecidos actores marroquíes (dirigidos por la sublime Latefa Ahrrare) van a instalar en Bagdad el cementerio arrabaliano de úteros maquinales que sustituya el despiece de los cuerpos. Una torre pulmonar para Bagdad (“El cementerio de automóviles” con los auténticos coches calcinados que va dejando la historia). Así que, cuando me topé con el último número de ‘Abuse magazine’ y con la imagen de Gian Paolo Tomasi, ‘Assalto al Colosseo’, asediado de helicópteros, no he podido menos de sentir que hay un aliento profético. Yo, como la Casandra de Eurípides, no puedo dejar de recorrer "los caminos de palabras que me han sido concedidos": Arrabal es el dramaturgo contemporáneo que los nuevos directores deciden montar.» : Blog ‘nikugoni’
*
Río de Janeiro: « Somos dos actrices que frente a todos los textos leídos y estudiados, ‘Fando y Lis’ nos ha suscitado un verdadero embate en cuanto a la ferocidad y necesidad del tema. El atractivo de la obra es significativamente tan universal que creemos que la inversión de géneros en cuanto a una de las intérpretes (ratificando, somos dos actrices) proporciona incluso un nuevo enfoque del texto sin corromper su estructura e idea central. Hemos representado una escena en la que logramos una constructiva reacción y una fuerte motivación en continuar con el montaje de la obra, así como también la profundización de su carácter y la contemporaneidad inherente al espacio social. Escenificar ‘Fando y Lis’ hoy es evidenciar los cuestionamientos extremos del hombre en toda su desnudez y crudeza. Poesía espantosa. Inquietud bestial de aquel que es víctima del acaso, sueños y memorias: el hombre.»: Ana Paula Fazza y Natália Garcez
*Bucarest: «Le confesamos que a Gavriil Pinte y a mí nos gustaría celebrar su 75 aniversario con nuestra producción de ‘Fando y Lis’. Gavriil ya dirigió ‘El laberinto’ con genio y yo preparo una tesis de doctorado sobre su teatro.»: Adina Vukovic *
ESAD: «Un cartel gigante de su obra ‘El arquitecto y el emperador de Asiria’ preside y hemos hecho una camiseta. Los programas salen del horno el lunes durante la mañana y nuestro Emperador comienza a sentir los últimos dolores que se tornan en gemidos orgásmicos por el placer de parir una obra maestra. Primeras entrevistas, reportajes y « cuelgues » en la gran tela: http://www.hellteatro.es/estrenoarquitecto.html.”: Manu Costa.
*
Lambayeque.Perú: « Soy una directora de teatro y mi grupo logró reconocimientos importantes en nuestro país. Vamos a poner su ‘Pic nic’. Ahora el elenco realiza un entrenamiento de danza y después de febrero iniciaremos los ensayos.»: Liz Moreno Moreno Directora de teatro Grupo cultura urbana.
*
Ibiza: « Es la nueva versión de un montaje que ya abordé hace 18 años. Pero ahora soy otra, claro, después de tanto tiempo; y los actores son otros; y hay otro punto de vista y otra forma de verlo. Incluso otra obra, porque he trabajado partiendo del mismo texto, pero quizás hay otras cosas que me han interesado más esta vez. El protagonista ha sustituido la experiencia sexual por las fantasías eróticas con las muñecas. Sólo el asesinato de la madre, proyectado también como un delirio, podrá liberarlo. Lo fantástico surge del contraste entre la imposibilidad del matricidio y el deseo de ejecutarlo, que se concreta en la invención de un crimen inexistente. El repertorio simbólico de Arrabal (la madre, la religión, el viaje mítico) se encuentra presente en esta obra que hacemos en el centro cultural de Can Ventosa. Los discursos irreverentes se alternan con escenas de lenguaje elevado y exquisita ternura. Las obras de Arrabal están vigentes siempre.»: Merche Chapí directora del ‘Grup de Teatre’.
*
Thief River Falls. Minnesota : “Estábamos representando su obra ‘Picnic on the Battlefield’ el 29 de enero cuando de pronto saltó la alarma del ‘F.F Auditorium’ y tuvimos que refugiarnos en un gimnasio como si su obra se prolongara en la vida misma”.
*
Jaculatorias (eyaculaciones, del latín ‘jaculari’)
El hombre mata tras meditarlo; el animal sin premeditación.
*
Nuestra ancianidad es más precoz que lo fue nunca nuestra juventud.
*
En Ciudad Rodrigo[***] pensé que el pelícano era un vago al que le daba pereza la idea de ir a buscar alpiste para sus crías.
*Otro arrabalesco: Fama[0°]: opio de triunfadores
04/02/2007
MUNDO 4.2.07 Divisas
El dramaturgo Fernando Arrabal con la disparatada Cayetana Perengana (sentada en el aire) de su colega E.-E. Schmidt. Foto: Lis.
Arrabal: Inconcebibles y disparatados frente a exorbitantes y morrocotudos
Divisa: Breve fórmula lanzada para propagar una idea o sostener una acción por lo general exorbitante o morrocotuda. Señal, lema o botón para mostrar o trenzar acuerdos y trashumancias con buitres de protectorado.
Durante la última elección a la presidencia de la república francesa fueron autorizados 16 candidatos que se sirvieron de estas 16 divisas:
Osemos la familia (Boutin).
El relevo (Bayrou).
El país de las diferencias (Saint-Josse).
El país, somos todos (Hue).
El país en grande, el país unido (Chirac).
Una fuerza para el país (Le Pen).
Quiero restablecer el orden en el país (Mégret).
Presidir de otra manera un país más justo (Jospin).
Para que el país se mueva al fin (Madelin).
Una República que nos respete (Taubira).
República, fuerza del país (Chevènement).
Reconquista de la democracia (Guckstein).
Con los trabajadores siempre (Laguillier).
Nuestras vidas valen más que los usufructos (Besancenot).
Lo que nos rodea es nuestra vida (Lepage).
Los pies sobre la tierra (Mamère).
Estas divisas de corales y corrales se hubieran podido combinar, permutar o variar como sugiere “Viridis Candela” [***]. Únicamente en su forma más sencilla producirían 4.096 ‘esloganes’. A los que pueden añadirse estos cabestrantes de ajuar:
.Osemos los pies.
.El relevo de las diferencias.
.Para que se mueva al fin el orden.
.Somos todos trabajadores para presidir.
.Usufructos que se respeten.
.Quiero restablecer la tierra sobre los pies, etc.
*
Prometer: Jurar sin fe en humo de chimenea. Comprometerse (entremetiéndose a gloria de deserción), verbalmente o por escrito, a hacer, a decir o a dar algo, sin peligros ni minas en los escombros de lo dicho.
Las promesas de los candidatos franceses figuran en el repertorio del reciente número 26 del cuaderno trimestral patafísico “Viridis Candela” que anima Thieri Foulc[***].Entre las auténticas promesas de los candidatos a la presidencia de la república[®] francesa cabe destacar estas perlas de guarnición:
.SAMU sentimental para el mal de amor.
.Todos « hijos de aristócrata » o de «obrero explotado », según el color del cristal con que se mire.
.Extinción de la pobreza a las 8h y 8’ de la noche.
.Elevación del nivel de las ciudades a la altura de las estaciones de esquí.
.Supresión de la sequía.
.Túnel políglota con compartimentos para enseñar las principales lenguas del país.
.Parlamento compuesto únicamente por mujeres, elegidas por ellas mismas.
.República-Monarquía-Imperio a toda pastilla
.Supresión de la soldada parlamentaria: cada diputado comerá y dormirá todas las noches en el domicilio de uno de sus diferentes electores.
.Abrogación de la gravitación universal.
.Entrada en Bolsa de los valores de solidaridad.
.Legión de honor para todos.
.Puesta en común de los instrumentos de reproducción.
.Instalación de piscinas, ‘sex-shop’ y toboganes en catedrales.
.Construcción de puertos marítimos en la estepa central.
.Peleas de gallos en las pasarelas de moda.
.Nombramiento de ministros por orden alfabético.
.Minifaldas para las policías y ‘strings’ para los guardias.
.Supresión del desempleo gracias a la creación de veinte millones de parados subsidiados por el Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
.Separación de la Hermosura y el Estado.
Todas estas promesas con arrecifes y ‘belvederes’ figuran en los programas electorales de los siguientes candidatos franceses al cargo de presidente [™] de la república: Glindy’ Lee en 2002, Coluche [***] en 1981, A.Mouna en 1968, Duconnaud en 1928, J.Depaquit en 1920, J.Aubril en 1840, Fénelon H en 1906, F.Lop en 1948, J. Laurent en 1906, G. Debord [***]en 1960, A. Bertron en 1856, Louis-Paulin Gagne en 1869, Captain Cap en 1893 o Rodolphe Salis en 1884.
*
‘Politeiafossen’: « Partido que un grupo de amigos sevillanos, de vacaciones en Noruega, y en circunstancias irrepetibles, fundamos sin perder la silla. ‘Formación’ posrevolucionaria (nunca posmoderna), porque ya sabemos cómo acaban las revoluciones; no solidaria, porque estamos hasta el moño de semejante cantinela; y clasista, porque para nosotros los individuos se dividen en dos clases: los que la tienen y los que carecen de ella. », mensaje de J F Buenaval.
*
Otro anónimo aunque rubricado esta vez con la cicatriz “Lluvia más lluvia”: “Urgente. Su babosa obra literaria me produce vómito: usted es un provocador. Su asquerosa vida me jode. Recibo carta de una tercera persona que pide mi apoyo para su nominación al conocido premio. No sólo no se lo daré, sino que haré lo posible para que olviden su nombre en tan prestigioso galardón”.
*
Jaculatorias (eyaculaciones, del latín ‘jaculari’)
« Tengo amigos en alguna ONG (leí su última crónica), y le juro que son gente admirable, desprendida, generosa y entregada a su causa ». (Punt SJ)
*
De niño en Ciudad Rodrigo (¡viva su carnaval![***]) cuando las chinches caían enfermas no se metían en mi cama.
*Otro arrabalesco: Cuanto menos inconcebiblemente disparatados son los candidatos más exorbitantemente morrocotudo se torna el vencedor
28/01/2007
MUNDO 28.I.07 hambruna antopófagos

Texte :
El dramaturgo Fernando Arrabal ofreciendo su zapato izquierdo (casi nuevo) a la ONG ‘Calzado Unido Jamás Será Vencido’. Foto: Lis.
Arrabal: Contra la hambruna de los antopófagos.
ONG: Antro de altruistas pagado por el erario del país y por la sensatez y deslumbramiento de sus miembros de base (voluntarios y benévolos). Se beneficia con el gancho comercial de la solidaridad[™]. Ejemplos:
Un muñón para cada leproso.
Princesas sin fronteras.
Ratones para aprender a sodomizar con bigudíes.
Palurdos con fronteras.
Defensa de los transformistas trascendentes en tranvía.
Gigolós gratuitos.
Médicos sin diplomas.
Fist fucking deporte olímpico.
Tatarabuelas clitoridianas.
Tradición vanguardia.
Pro barítonos mudos.
Pro subvención de plumas en el culo.
Cucarachas domesticadas.
Hipnosis contra el coito.
Twin towers sin torres ni caballos.
Víctimas de Nostradamus [®].
Zorros sin signos.
Orgullo de necrófilas.
Consoladores para castrados.
Eutanasia para kamikazes.
Sexo sin amor, obligatorio.
Anos solitarios.
Ñoños sin coños.
Diabéticos salados.
Reconocimiento de clones sin papeles.
Doctorados para putativos.
Ceguera, sexo y vídeo.
Folladores de pie y sin bola.
Colmillos de oro para el corazón.
Patanegras blancos.
Pokemones gurúes.
Dentífricos con lejía.
Churros sin porras.
Chaquetas (o camisas) para políticos.
Familias ‘in vitro’
Onanistas del congelador.
Pedófilos platónicos.
Alcohólicos sinónimos.
Famosos anónimos
Médicos Inmundos.
Alzheimer para exchauchequistas.
Alzheimer para exfidelistas.
Alzheimer para exfranquistas, etc. etc.
*
Asociación solidaria: Primer avatar del altruismo posmoderno. Todas las ONG forman parte de la “Asociación de Organizaciones No Gubernamental para el Síguemepollo”.
UNIFEC: Único organismo de la ONU dedicado exclusivamente a la defecación.
Apoyo Negativo: Asistencia a los seropositivos.
CGL : Cristianos Gays y Lesbianas para compartir la fe; y más si afinidades.
ASAT - Acción de Sádicos para la Abolición de la Tortura.
AMNESÍA INTERNACIONAL: Trabaja por los derechos humanos desde 1961 en todos los países de la tierra (con la única excepción de las auténticas tiranías)
TRESMUNDOSMIL: Asociación “para la implementación de potenciar el conocimiento intercultural y su artesanía” (sic) entre Ciudad Rodrigo[**], Melilla[***] y Bouffemont[*].
AHER : Asociación Humanoide de Emigrantes Retornados: Dedicada a la ayuda del emigrante, tanto dentro como fuera de nuestro sistema planetario.
FAPASS- Federación para el Asesoramiento y Prevención de los Abusos Sexuales a Sexagenarios. Da apoyo emocional, informa, orienta y asesora a todo sexagenario que sufre o ha sufrido un abuso sexual.
QUÉ CURRAMOS : Asociación para sensibilizar a los ciudadanos sobre la necesidad de luchar por una sociedad abierta, respetuosa con la diferencia y la solidaridad.
YERNOS DE LA PLAZA DE MARZO: asociación formada con el fin de establecer quienes fueron los responsables de la boda de sus suegros y promover su enjuiciamiento.
*
Jaculatorias (eyaculaciones, del latín ‘jaculari’)
«La Cruz Encarnada (incluso con la mayoría de sus directores en la cárcel por estafa) consigue realizar su labor bajo los Siete Principios Fundamentales proclamados en Viena y Bollo en 1956».
*Otro arrabalesco del famoso doctor y eficaz matarife: « La ley pronto, gracias a la eutanasia , obligará a morir ‘dignamente’. Impediremos que la mayoría ‘indigna’ se muera cuando le llegue su hora»
21/01/2007
MUNDO 21.I.07 SMS
MUNDO 21.I.07
Arrabal: .estabas tan guapa, mirto, en tu sms d ayer

El dramaturgo Fernando Arrabal con una camiseta escrita por Miss Molina. Foto: Raúl Herrero.
SMS: Telegramas de Kundera, Houellebecq, Pynchon…: los hubiera podido idear Gracián [***]. Versos que vuelan de la humildad a lo efímero. Renacimiento de la taquigrafía con Herodes[©] exterminando vocales y mayúsculas. Revancha de los nueve copistas a quienes Santo Tomás de Aquino[***] dictaba de corrido la Suma Teológica[®].
Algunas de las abreviaturas en español: Con c Sin s/ Mucho mxo Porque xq Feliz :) Poco pco Beso :-x También tb Cuándo qndo De d Gracias thanx Hermano hno Hora hr Igual = Mañana mñna Mensaje msj Menos - Ninguno 0 Nada 0° Nuevo new Pequeño pqño Por x Que q Quiero kero Saludos salu2 Ese s Sin embargo sbg Acógeme sos . Ejemplos :
.sos c los trapos abiertos
.s gili q te txupa la lengua
.mñna tendré veintikince años
.si te kisiera …cómo te kerría
.mon amour: lígame como el primer día
.[(1000)²]² :-x
.ctigo o s/ ti prefiero korrer a kurrar
.amor mío: ahorro agua, cada día me baño c otro
.eres impotente ¿o soy vaga?
.hazme el indio c tu rostro pálido de amamanta nieves
.hazme el indio c tu rostro pálido & el arkoiris d tus flechas
.estabas tan guapa, mirto, en tu sms d ayer, para hou
.agur. sin 1 segundo. para ti
.tus palabrotas adlgazan, kriño
.x puro sadismo no me torturas desde q soy masokista
.tu alkoba me mata lentamente, q gustirrín
.tengo jakeka dices… ¿es tu autocintura d kastidad?
.después del adiós definitivo ¿qndo llegará nuestro común retorno?
.amor mío, aquí, en nuestro bungaló d honolulú le hablo mxo a william d ti. cómo le aburro
.gozar ¿ctigo o cmigo mismo?
.encontré 1 mejor que tú. fácil
.te deseo. ya no te kero
.me marcho al planeta plutón. no eskribas
.¿x q n o se kansan las golondrinas? pero tú…
.¿xq adán tuvo q perder 1 kostilla?
.de s escritor no espero 0°: nunca me dfrauda
.culpabilizaba tu abuelo x el pekado original. tú x no dar c 1 original pekado
.dormir: morir a pierna suelta
.follar: dormir a pierna vuelta
.tercer mundo: 1/3 provisional
.sr manda+, no es x rebeldía x lo q me rindo a mi propio parecer
.c + humor paso a dcir lo + serio
.tu sms d simplón, mamón & sansirolé
.tu rgalo : indspnsable + insrvible
.como hormiga sigues la moda d ir d 1 lado para otro s/ parar
.asustas c el susto en q vives, so terrorista
.banda: x karecer d escépticos
.virus d 1 salud envidiable. no digo = d los lugares q skuatan
.s/ el invento d la suerte d matar los treros tendrían q devolver a cuestas los toros al korral
.dinero: -capital q + tiempo
.banda: rekere matarifes y no reformadores
.loko desde q alcanzó la certeza
.sólo triunfa fraksando = q todos
.el cigarro mata ¿pco a pco?: no tengo prisa
.mi futuro: porvenir tan diferente al d ayer
.q el día d su muerte caiga d noche
.¿qndo osaran anunciarle al tirano q se murió el lunes?
.su ataúd será “su ekipaje controlado en todo momento”
.mellizos. 1+1=4
.id. me costó dar c 1 nombre. ¿cómo dar c 2?
.id. carrera d espermatozoides: 2 exekuo
.id. si me haces 1 hijo me caso en el ayntmiento. si son 2 d 1 golpe en el altar
.id. excitante mujer encinta. pero ¡d 2!
.Id. en el mismo instante: tuvo 1 hijo d ella. y ella 1 d él
*
Jaculatorias (eyaculaciones, del latín ‘jaculari’)
Toda persona, incluso centenaria, tradicionalista y encerrada en una cajafuerte submarina, recibe SMS.
*
Otro arrabalesco : Todo el tiempo que gana con sus SMS lo pierde: el presente no se presta a la reserva.

www.arrabal.org

14/01/2007
MUNDO 14.I.07 Guernica
El dramaturgo Fernando Arrabal y el anuncio de su filme prohibido hace un cuarto de siglo. Foto: Lis.
Arrabal: La extravagante carrera española de mi tercer largometraje
Estreno: Primera proyección de un filme en ondas de la esperanza.
Siete años después de la muerte de Franco y ya “en plena democracia” mi tercer largometraje “El árbol de Guernica” fue autorizado. Al fin ¿podía estrenarse después de ocho años de purgatorio? Pura ilusión: el estreno se vetó en un santiamén y aquella primera proyección cayó en el hueco del vacío… hasta hoy. (Me promete el Marqués de Sade [¤¤¤] que ahora, un cuarto de siglo después de la embestida, se va a “desfacer el entuerto” y se alzará la muralla de hierro.)
*
Anuncio: Aviso con visos de pasquín para nuncio u “homónculo distraccionario”. Aparece como prueba en esta época en que todo lo festeja. Tiempo apresado por la ‘juridicomanía legalitaria’.
Toda la página 32 de ‘El País’ con fecha del día 16 de mayo de 1982 lo ocupó el anuncio del estreno de “El árbol de Guernica”. El resto de la prensa nacional lo anunció de la misma manera: “¡¡Mañana lunes estreno!! ¡¡POR FIN!!” “La película más polémica del más polémico director: Fernando Arrabal”. Para prevenir al espectador la parte inferior del cartel señalaba: “Mayores 18 años. Clasificada S’. En la parte baja del anuncio y enmarcada aparecía esta frase: “Se advierte al público que esta película, por su temática o contenido, pudiera herir la sensibilidad del espectador”.
*
Publicidad: Actividad que tiene por objeto dar a conocer o incitar. Genera la colonia y protectorado de la festividad a ultranza. La “pub” sólo conoce un crimen: no ser absolutamente moderna.
Los linces de esta disciplina eligieron cuatro fotogramas para anunciar mi película. En el primero se veía la mesa de un tribunal de la guerra civil con la bandera de España, un Cristo y las fotos de Franco y José Antonio. En el segundo se mostraba a la protagonista (María Angela Melato[¤¤¤]). En el tercero figuraba un alteza del altar sindicalista y nacional. En el cuarto se veía una trinchera con dos pintadas: “Más vale ser viuda de héroe que mujer de miserable” y ‘Viva la democracia”. Y en la última se mostraba un instante de la corrida protagonizada por Diego Bardón (‘que eres el más grande’). El NY Times calificó estas imágenes de “la mejor secuencia taurina de la historia del cine”.
*
Otras críticas: “One of the best films I have ever seen”: Amos Vogel, Village Voice; “A ferociously original work filled with great violence and beauty”: John Richard Parrack, Rolling Stone; “Inescapably a major work”: Roger Greespun, NY. Times; “Avec ce film Arrabal est au cinéma ce que Rimbaud fut à la poèsie”: R.P.Bruckberger (France Soir).
*
Prohibición: Acción de prohibir. Muestra la actual obsesión por ocultar todo lo que sobresale. A cada gozada ya se le ha adosado su culpa y suplicio: al sexo el sida; al tabaco la nicotina; a la gastronomía el colesterol; a la caridad la solidaridad; al individualismo el interés colectivo. Ya dijo Freud[®] a Jung[©] que el mundo está amenazado por las prohibiciones y el ocultismo.
Súbitamente, el 17 de mayo de 1982, se prohibió toda proyección de “El árbol de Guernica”: “Se describen actos de profanación, sacrilegios y blasfemias; y existe un delito de injurias a las Fuerzas Armadas tipificado en el artículo 242 del Código Penal”.
*
Clamor general: ¡Chiste de cine mudo!
*
‘Mis’ lectores: Simpatizantes que suelen dar pruebas de lucidez. No incurren en las dos taras más frecuentes de hoy el ‘amálgalotodo’ y la puerilidad. Quizás un día pueda enterarme, por el emilio de un desconocido, de lo que sucedió en la mañana del 17 de mayo de 1982 para que tan bruscamente mi película fuera retirada de los carteles.
*
Ninguneos y vetos actuales: Exabruptos de la ‘moralina’ de asistidos y asistentes.
JS Font me escribe: “Lamento los irracionales vetos a que todavía está sometido. Por lo que se ve, le han excomulgado en algunos sitios, lugares o pagos. Pero la enciclopedia informa: For over thirty years, Fernando Arrabal has written a column for the L'Express… and regularly contributes articles to the Spanish dailies…”. Respondí a este espontáneo recordándole el comentario del perro de Cervantes[¤¤¤]: "orino donde mi amo me deja que lo haga". Hasta mis 43 años me acostumbré tan bien a que mi nombre estuviera prohibido en la prensa 'nacional', que hoy vivo sin apuro los valladares de la insensatez”.
*
Jaculatorias (eyaculaciones, del latín ‘jaculari’)
Con su corrección política, vetos y ninguneos sólo busca su propia comodidad.
*
Otro arrabalesco : La instrucción de los vetantes y ninguneadores es la sabiduría rebajada para tontos.